“In housing law, the balance between the rights of the tenant and those of the landlord is essential: it is about guaranteeing a fair, respectful and protective contract for both parties, so that everyone can enjoy a roof in complete safety and peace of mind.”